新華社倫敦４月１２日電（記者王子江）曼城和皇家馬德里１２日在歐洲冠軍聯(lián)賽四分之一決賽第二回合的比賽中，分別擊敗巴黎圣日耳曼和沃爾夫斯堡，闖入半決賽。
首回合以２：２戰(zhàn)平大巴黎的曼城在伊蒂哈德球場以１：０獲勝，從而以兩回合３：２的總比分晉級，這也是曼城歷史上首次獲得歐冠半決賽資格。阿圭羅上半場射丟一個寶貴的點球，盡管他們只要以０：０保平就可以出線，德布勞內(nèi)還是在第７６分鐘憑借禁區(qū)弧頂位置的遠射破門，幫助“藍月亮”以兩回合３：２總比分完美晉級。
皇馬在伯納烏球場上演奇跡，克·羅納爾多獨中三球，最后他們以３：０大勝對手，從而以３：２的總比分逆轉(zhuǎn)晉級。首回合比賽中，沃爾夫斯堡曾以２：０重創(chuàng)皇馬。
歐冠的其他兩個半決賽名額將在１３日產(chǎn)生，衛(wèi)冕冠軍巴塞羅那迎戰(zhàn)馬德里競技隊，拜仁慕尼黑挑戰(zhàn)葡萄牙的本菲卡。首回合中，巴塞羅那以２：１獲勝，拜仁則以１：０戰(zhàn)勝了對手。（完）
（責(zé)任編輯：武丹）
晉公網(wǎng)安備 14090202000008號 
