日前，北方昆曲劇院集結(jié)業(yè)界精英打造的原創(chuàng)當(dāng)代昆曲《李佩先生》在中國科學(xué)院大學(xué)舉行全球首演。北昆當(dāng)家花旦、“梅花獎”獲得者魏春榮在劇中主演“兩彈一星”功勛郭永懷的夫人、被稱為“中科院最美的玫瑰”的李佩。這不僅是魏春榮個人藝術(shù)生涯首次挑戰(zhàn)現(xiàn)代題材昆曲，也是昆曲在當(dāng)代藝術(shù)表達(dá)中的全新嘗試。
受到李佩精神感召擔(dān)起重任
“我從10歲開始學(xué)習(xí)昆曲，就沒有離開過，長情吧？”說到這里，魏春榮一臉笑意。從1982年考入北京戲曲學(xué)校昆曲班學(xué)藝算起，魏春榮已與昆曲結(jié)緣42年，收獲眾多榮譽(yù)和無數(shù)觀眾的喜愛。但她從來沒有停止過努力前進(jìn)和不斷追求的腳步。這一次主演《李佩先生》，魏春榮在從藝道路上又邁出了新的步伐。
李佩是我國著名語言學(xué)家，曾擔(dān)任中國科學(xué)技術(shù)大學(xué)和中國科學(xué)院大學(xué)英語教授，也是“兩彈一星”功勛郭永懷的夫人，被譽(yù)為“中國科學(xué)院最美的玫瑰”“中關(guān)村的明燈”“中國應(yīng)用語言學(xué)之母”。在《李佩先生》中，魏春榮要從李佩年輕時的風(fēng)華正茂，一直演到百歲時的白發(fā)蒼蒼，將這位傳奇女性坎坷而偉大的一生，以及李佩與郭永懷夫婦二人非凡而浪漫的事業(yè)、情感與生活歷程都呈現(xiàn)在舞臺之上。
“每次讀到李佩和郭永懷伉儷的故事，我都會感動得熱淚盈眶。特別想把他們的事跡通過昆曲藝術(shù)展現(xiàn)給更多的人?！蔽捍簶s說，自己接下主演《李佩先生》的重任，正是受到了劇中人物偉大精神的感召。為更好地詮釋李佩，魏春榮做了大量功課，查閱了李佩和郭永懷的生平資料，看了許多書籍、紀(jì)錄片。李佩的堅(jiān)韌與頑強(qiáng)讓她深受觸動?！袄钆逑壬心晔フ煞?，晚年失去女兒，經(jīng)歷了如此大的打擊，卻始終樂觀、堅(jiān)強(qiáng)，是一位內(nèi)心非常強(qiáng)大的女性。”
挑戰(zhàn)現(xiàn)代戲有忐忑有享受
第一次主演昆曲現(xiàn)代戲，也讓魏春榮內(nèi)心充滿忐忑：“如何在昆曲表演中找到傳統(tǒng)和現(xiàn)代的平衡點(diǎn)，是很大的挑戰(zhàn)。”她坦言，昆曲中的程式化表演在現(xiàn)代戲中幾乎無法使用，這使得表演難度倍增?！皞鹘y(tǒng)昆曲有水袖、馬鞭等道具來輔助演員表達(dá)情感、演繹人物。但在現(xiàn)代戲中，如何在沒有這些輔助手段的情況下表現(xiàn)角色的情感，成了我們需要突破的難點(diǎn)。需要找到介于舞臺化與生活化之間的方式，既要有造型感，也不能過于程式化，這就是需要探索的地方?！?/p>
昆曲中的韻白通常是文言文，現(xiàn)代戲則要求演員使用白話臺詞。魏春榮始終在尋找昆曲語言與現(xiàn)代對白之間的平衡點(diǎn)，努力讓它自然流暢。在傳統(tǒng)與現(xiàn)代結(jié)合方面，她認(rèn)為最重要的是堅(jiān)持昆曲的內(nèi)核：“我們保留原汁原味的昆曲唱腔，在表演上也融入昆曲載歌載舞的形式，讓現(xiàn)代題材的作品也能與昆曲內(nèi)核完美融合?！?/p>
劇中有李佩跳華爾茲的場景，這是魏春榮在昆曲舞臺上前所未有的嘗試。為此她專門進(jìn)行了學(xué)習(xí)。“既要唱昆曲，還要踩準(zhǔn)舞步、把握節(jié)奏，真是很大的挑戰(zhàn)?！钡@種挑戰(zhàn)也讓她很享受。
在創(chuàng)作過程中，魏春榮除了擔(dān)當(dāng)主演，還參與了許多環(huán)節(jié)的二度創(chuàng)作。她與導(dǎo)演和團(tuán)隊(duì)深入溝通，為唱腔、表演和舞美設(shè)計(jì)提出許多建議?！盁o論是現(xiàn)代戲還是傳統(tǒng)戲，演員都需要有自己的創(chuàng)作意識。我們不能只是重復(fù)老師的表演，而要根據(jù)角色的內(nèi)心世界，創(chuàng)造出屬于自己的表達(dá)。”
對于昆曲的發(fā)展，魏春榮也有著深刻的思考。她認(rèn)為，昆曲藝術(shù)必須在堅(jiān)守傳統(tǒng)的同時不斷創(chuàng)新，以適應(yīng)現(xiàn)代觀眾的審美需求?！袄デ某弧⒈硌菪问绞俏覀兊暮诵?，但在表達(dá)方式上，可以嘗試與現(xiàn)代元素結(jié)合。這種守正創(chuàng)新的探索，是昆曲發(fā)展的關(guān)鍵。”展望未來，她還有很多想法：“除了表演，以后我會把更多精力放在昆曲藝術(shù)的傳承上。我還想嘗試一些導(dǎo)演工作，用新的視角來詮釋昆曲的美?！庇浾?王潤
（責(zé)任編輯：盧相?。?/span>
晉公網(wǎng)安備 14090202000008號 
